STREET ART

The collective « Rio Lagares » will perform a show where they interact with each other around the « Street art » scheme

Text and readings: Xavier Queipo – Writer, biologist and poet. He has published novels, essays and poetry books in several languages and have himself translated to Galician books by Joseph Conrad, Amin Maalouf and James Joyce among others. Since 2007 is member of the « Brussels Dichterscollectief »Music and sound f.x. Misterchoco - D.j. and music producer with some records published under different alias (Doc Manhattan, Atmosfera, Anne-Marie Manhattan) and currently working on the next album of a galician soul singer (Woyza).Images: Cé Tomé – Photographer and graphic designer, he has show his works in many magazines, solo exhibitions and book covers, and his first monography « Sealed » it’s been published this year.





KUNST OP STRAAT







De vereniging << Rio Lagares >> brengt een voorstelling rond het thema "Kunst op straat".







Tekst en lezing: Xavier Queipo - Schrijver, bioloog en poeet. Hij heeft romans, essays en poëzie boeken geschreven in verschillende talen. Hij heeft onder meer de romans van Joseph Conrad, Amin Maalouf en James Joyce vertaald naar het Galicisch.




Muziek en geluidseffecten: Misterchoco - DJ en producer voor verschillende artisten zoals Doc Manhattan, Atmosfera, Anne-Marie Manhattan. Hij werkt momenteel aan het nieuwe album van de Galicishe soul-zanger Woyza.




Beelden:Cé Tomé - Fotograaf en grafish designer. Zijn foto's en creaties worden in talrijke tijdschriften gepubliceerd, gebruikt als cover van boeken en worden eveneens ten toon gesteld. Zijn eerste monografie <<Sealed>> werd dit jaar gepubliceerd.








L'ART DANS LA RUE





L'association "Rio Lagares" présentera un spectacle où les acteurs joueront autour du thème de "L'Art dans la rue"







Texte et lecture: Xavier Queipo - Ecrivain, biologiste et poète.  Il a publié des romans, essais et livres de poésie en plusieurs langues. Il a également traduit en langue galicienne les romans de, Joseph Conrad, Amin Maalouf et James Joyce, entre autres.




Musique et son f.x.:Misterchoco - D.J. et producteur musical d'enregistrements sous différents noms d'emprunt (Doc Manhattan, Atmosfera, Anne-Marie Manhattan).  Il travaille actuellement sur le prochain album d'un chanteur de soul galicien (Woyza).




Images: Cé Tomé - Photographe et graphique.  Ses photographies et créations sont présentes dans de  nombreux magazines, illustrent des couvertures de livres et ont également fait l'objet d'expositions.  Sa première monographie "Sealed" a été publiée cette année.